I Just Can't Wait To Be King
Авторы: Tim Rice and Elton John
Simba:
I'm gonna be a mighty king
So enemies beware!
Zazu:
Well I've never seen
a king of beasts
With quite so little hair
Simba:
I'm gonna be the mane event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my roar
In the circle
Zazu:
Thus far,
a rather uninspiring thing
Simba:
Oh, I just can't wait to be king!
Simba:
No one saying do this
Nala:
No one saying be there
Simba:
No one saying stop that
Nala:
Simba:
Free to run around all day
Free to do it all my way
Zazu:
I think it's time that you and I
Arranged a heart to heart
Simba:
Kings don't need advice
From little hornbills for a start
Zazu:
If this is where the
monarchy is headed
Count me out
Out of service, out of Africa
I wouldn't hang about
This child is getting
Simba:
Oh, I just can't wait to be king
Everybody look left
No one saying see here
Everybody look right
Everywhere you look I'm
Standing in the spotlight
Animals:
Let every creature go for
broke and sing
Let's hear it in the herd
and on the wing
It's gonna be King Simba's
wildly out of wing
finest fling
Simba:
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
Перевод
(Предоставлен сайтом "Перевод популярных песен")
Симба:
Я буду могущественным королем
Чтобы враги меня боялись!
Зазу:
Ну, никогда я не видел
Короля зверей
С таким маленьким количеством волос
Симба:
У меня будет знатная грива
Такая, какой ни у одного короля прежде не было
Я причесываюсь, когда гляжу вниз
Я рабтаю над своим рычанием
Зазу:
К настоящему времени,
Довольно скучно
О, я не могу дождаться, когда стану королем!
Симба:
Никто не говорит: "Не делай этого"
Нала:
Никто не говорит: "Будь там"
Симба:
Никто не говорит: "Прекрати"
Симба:
Никто не говорит: "Послушай"
Симба:
Могу бегать весь день
Могу все делать по-своему
Зазу:
Я думаю, пришло время нам с тобой
Поговорить по сердцам
Симба:
Королям не нужны советы
Тем более от маленькой птицы-носорога.
Зазу:
Если вот кем
Монархия возглавится
Считайте уволившимся
Со службы, из Африки
Я бы не сомневался
Этот ребенок отбивается
От крыльев совершенно
Симба:
О, я не могу дождаться, когда стану королем
Все, посмотрите налево
Все, посмотрите направо
Все, посмотрите я
В центре внимания
Животные:
Пусть каждое существо идтет
Танцевать и петь
Давайте слышать это в стаде
И на крыле
Это будет Король Симба
Самый замечательный весельчак
Симба:
О, я не могу дождаться, когда стану королем!
О, я не могу дождаться, когда стану королем!
О, я не могу дождаться, когда стану королем!
