Добро пожаловать в волшебный мир Диснея!

     ГЛАВНАЯ        ПОЧТА         ССЫЛКИ
     ИЗБРАННОЕ       ГОСТЕВАЯ   КНИГА

101 Dalmatians

A Bug's life

Aladdin

Alice in Wonderland

Aristocats

Bambi

Beauty and the Beast

Cinderella

Dumbo

Hercules

Mulan

Peter Pan

The Hunchback of Notre Dame

The Lion King

The Little Mermaid

Toy Story

Toy Story 2

Winnie the Pooh
Клопен
Topsy Turvy

Композитор: Alan Menken
Автор слов: Stephen Schwartz

People:
Come one! Come all!
Leave your looms and milking stools
Coop the hens and pen the mules!
Come one! Come all!
Close the churches and the schools!
It's the day for breaking rules!
Come and join the feast...of...

Clopin:
Fools!

Once a year we throw a party here in town
Once a year we turn all Paris upside down
Every man's a king and every king's a clown
Once again, it's topsy turvy day!

It's the day the devil in us gets released
It's the day we mock the prig and shock the priest
Everything is topsy turvy at the feast of fools!

Crowd:
Topsy turvy!

Clopin:
Everything is upsy-daisy!

Crowd:
Topsy turvy!

Clopin:
Everyone is acting crazy
Dross is gold and weeds are a bouquet
That's the way on topsy turvy day!

...

Crowd:
Topsy turvy!

Clopin & Crowd:
Beat the drums and blow the trumpets!

Crowd:
Topsy turvy!

Clopin & Crowd:
Join the bums and thieves and strumpets
Streaming in from Chartres to Calais

Clopin:
Scurvy knaves are extra scurvy
On the sixth of "Januervy"

Clopin & Crowd:
All because it's topsy turvy day!

Clopin:
Come one! Come all!
Hurry, hurry, here's your chance
See the mystery and romance
Come one! Come all!
See the finest girl in France
Make an entrance to entrance
Dance la Esmeralda...Dance!

...

Clopin:
Here it is, the moment you've been waiting for!
Here it is, you know exactly what's in store!
Now's the time we laugh until our sides get sore!
Now's the time we crown the king of fools!

Clopin:
So make a face that's horrible and frightening
Make a dace as gruesome as a gargoyle's wing
For the face that's ugliest will be the king of fools!
Why?

Crowd:
Topsy turvy!

Clopin:
Ugly folks, forget your shyness!

Crowd:
Topsy turvy!

Clopin:
You could soon be called your highness!

Crowd:
Put your ugliest features on display
be the king of topsy turvy day!

...

Crowd:
Once a year, we thorw a party here in town
Clopin:
Hail to the king!

Crowd:
Once a year, we turn all Paris upside down
Clopin:
Oh what a king!

Crowd:
Once a year the ugliest will wear a crown
Clopin:
Girls, give a kiss

Crowd:
Once a year on topsy turvy day
Clopin:
We've never had a king like this

All:
And it's the day we do the things that we deplore
On the other three-hundred-and-sixty-four
Once a year we love to frop in
Where the beer is nerer stoppin'
For the chance to pop some popinjay
And pick a king who'll put the top
In topsy...turvy...day (Topsy turvy)
(Mad and crazy, upsy-daisy topsy turvy day!)

Чудовища
Перевод

(Предоставлен сайтом "Перевод популярных песен")


Народ:
Давайте! Подходите!
Оставьте ткацкие станки и табуреты для доения
Клетка с курами и тележки с мулами!
Давайте! Подходите!
Закройте церкви и школы!
Это - день нарушения правил!
Давайте, прсоединитесь к банкету ... ...

Клопен:
Дураки!

Один раз в год мы играем вечеринку здесь в городе
Один раз в год мы ставим весь Парижс ног на голову
Каждый человек - король и каждый король - клоун
Еще раз, это - день топси турви!

Это - день, когда дьявол в нас выпускается
Это - день, когда мы дразним педанта и поражаем священника
Все - топси турви в праздникен дураков!

Толпа:
топси турви!

Клопен:
Все - упси-дэйзи!

Толпа:
топси турви!

Клопен:
Все ведут себя как сумасшедшие
Отбросы - золото, а сорняки - букет
Все это - в топси турви день!

...

Толпа:
топси турви!

Клопен и толпа:
Бейте в барабаны и дуйте в трубы!

Толпа:
топси турви!

Клопен и толпа:
Присоединяйтемь к подонкам, ворам и проституткам
Текущим по кварталу де Кале

Клопен:
подлые мошенники еще более мерзки
Шестого из "Января"

Клопен и толпа:
Все потому что это - топси турви день!

Клопен:
Давайте! Подходите!
Спешите, спешите, это - ваш шанс
Увидьте тайну и любовь
Давайте! Подходите!
Посмотрите на самую прекрасную девушку во Франции
Подходите, дайте дорогу
Танцуй ла Эсмеральда...Танцуй!

Клопен:
вот он, момент, которого вы ждали!
Вот оно, вы точно знаете, что будет!
Пришло время смеятся пока до коликов в боку!
Пришло время короновать короля дураков!

Клопен:
Так что делайте рожи, ужасные и страшные
Делайте лица такими ужасным как крылья чудовищ
Ведь самый уродливый станет королем дураков!
Почему?

Толпа:
топси турви!

Клопен:
Уродцы, забудьте застенчивость!

Толпа:
топси турви!

Клопен:
К вам могут скоро обращаться:
"Ваше Высочество"!

Толпа:
Выставьте самые уродливые особенности на суд
Будь королем дня топси турви!

...

Толпа:
Один раз в год мы играем вечеринку здесь в городе
Клопен:
Приветствие королю!

Толпа:
Один раз в год мы ставим весь Парижс ног на голову
Клопен:
О, что король!

Толпа:
Один раз в год самый уродливый будет носить корону
Клопен:
Девочки, поцелуй

Толпа:
Один раз в год на топси турви день
Клопен:
У нас никогда не было такого короля

Все:
В этот день мы делаем то, о кчем сожалеем
Все следующие три сотни и шестьдесят четыре
Один раз в год мы любим оказаться там
Где пиво никогда не заканчивается
Потому что шанс выбератье короля, и поднять его на вершину
В топси ... турви ... день (топси турви)
(Безумный и захватывающий, упси-дэйзи топси турви день!)


Нажмите правой кнопкой и выберите "Сохранить как" для того, чтобы сохранить midi-файл.

<BGSOUND src="DC-Notre\Topsy.mid" loop=infinite>

Рейтинг@Mail.ru be number one TOP73
Содержание
Информация
Интересные факты
Музыка
Сценарий
Афиши
Кадры

© 2002 Korobko K.

Hosted by uCoz